1. And now He was being rejected and about to be slain.

Và giờ đây Ngài đã bị khước từ và sắp bị giết chết.

2. Nothing to be sorry about.

Không xó gì phải xin lỗi cả.

3. 16 Boast though he did, proud Nebuchadnezzar was about to be humiliated.

16 Mặc dù tự mãn, Nê-bu-cát-nết-sa kiêu ngạo sắp sửa bị hạ nhục.

4. There's nothing to be nervous about.

Không có gì phải lo lắng cả.

5. That snail was about to charge.

Con sên đó định lao đến con mà.

6. What does Leviticus chapter 19 say about how love was to be shown?

Theo Lê-vi Ký chương 19, dân Đức Chúa Trời phải bày tỏ tình yêu thương bằng cách nào?

7. His account says: “As for the ship, it was about to be wrecked.”

Theo lời tường thuật của ông, “chiếc tàu hầu vỡ” (Giô-na 1:4; Lê-vi Ký 19:4).

8. Something's got to be done about this.

Phải có biện pháp nào để giải quyết.

9. Your spy is about to be discovered.

Tên mật thám của ngài đã bị phát hiện.

10. I was thinking about what you said, about having more to bargain with.

Em chợt nghĩ tới lời anh nói, về việc có cái gì để thương lượng.

11. I was about to tell President Ahn.

Bởi vì mình định nói như thế nên mới tới.

12. Would you happen to be the delinquent that this furious cop was talking to me about?

Hình như anh tình cờ là tên tội phạm... mà tên cảnh sát hung hăng kia đang nói tới?

13. The cost was estimated to be $8 million (about $31 million in 2016 dollars).

Chi phí ước tính là 8 triệu USD (khoảng 31 triệu USD năm 2016).

14. “Be swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath.”

Bạn có quyết định ngay là bạn có lý không, hoặc bạn lắng tai nhận lãnh lời khuyên?

15. We want to be more transparent about that.

Chúng tôi muốn hoạt động của mình được minh bạch hơn.

16. Its residents about to be homeless yet again.

Cư dân của nó chuẩn bị quay lại cảnh vô gia cư.

17. there's no reason to be rude about this.

Charley à, không có lý do gì mà phải cộc cằn về chuyện này hết.

18. And never be anxious about what to say,

Chúng ta không phải lo nên nói chi hay giảng gì

19. You don't have to be annoying about it.

Anh không làm ầm lên vì việc đó.

20. They might even be about to commit suicide!

Không chừng họ còn đi đến tự tử ấy chứ!

21. Encourage everyone to be enthusiastic about offering it.

Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

22. He was even inspired to sing about it!

Ông lại còn được soi dẫn để ca hát về sự hợp nhất ấy!

23. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

24. I was wrong to talk about Ré Island.

đáng lẽ không nên nói về Đảo Ré.

25. And now Israel was about to attack Jericho!

Giờ đây dân Y-sơ-ra-ên sắp tấn công Giê-ri-cô!

26. He was certainly acting like someone who was about to.

Cậu hành động rất giống với điều mà mọi người nói về cậu.

27. More specifically the non-oil portion of income is planned to be increased from about 40% to about 70%.

Cụ thể hơn, phần thu nhập không phải dầu mỏ dự kiến sẽ tăng từ khoảng 40% lên khoảng 70%.

28. If this is about the night the heat went out, there's nothing to be embarrassed about.

nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

29. Honestly, Julia... you have nothing to be jealous about.

Thật sự mà nói Julia... Cô chẳng có gì mà tôi phải ghen tị cả.

30. List of files that are about to be deleted

Danh sách các tập tin sắp bị xoá

31. Now, what have I got to be sore about?

Tôi có cái gì để mà tiếc chớ?

32. You weren't clever enough to be discreet about it.

Cô đã không đủ thông minh để giữ kín chuyện đó.

33. I tend to be a realist about these things.

Tôi là người có óc thực tế với những thứ kiểu này.

34. You don't have to be all cool about it.

Cậu không cần phải tỏ ra dửng dưng.

35. I'm about to be locked inside this airtight chamber.

Một tình nguyện viên dũng cảm đã đồng ý để tự khóa mình bên trong căn phòng kín khí được thiết kế đặc biệt này.

36. What's there to be emberassed about with your pet?

Tại sao cô lại mang kính mát?

37. And so there's something to be said about naïveté.

chúng tôi đã thành công . Và do đó, chất phác là điều tốt

38. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.

Tôi định nói chuyện một chút ít về nghiên cứu, một chút ít về bếp núc

39. The guy was about to blow my kneecaps off.

Hắn gần như thổi bay xương bánh chè tôi đó.

40. Mighty Babylon was about to fall to the Medo-Persian forces.

Cường quốc Ba-by-lôn sắp rơi vào tay lực lượng Mê-đi Phe-rơ-sơ.

41. My first instinct was to call her to talk about it.

Bản năng đầu tiên của tôi là gọi cho bà nói chuyện.

42. I was about to let go of this case.

Tao vốn đã định bỏ vụ này.

43. And that realization was about to change my life.

Đó là sự nhận thức mà sắp biến đổi cuộc đời tôi.

44. Everybody ran to see what the ruckus was about.

Mọi người chạy đi coi sự náo động đó là gì.

45. What I said about having to get out and carry this old boat was meant to be a joke.

Chuyện anh nói về việc ra ngoài và khiêng chiếc thuyền này... tưởng như là chuyện đùa.

46. (Laughter) And she was like, "Well, it'll be about you."

(Tiếng cười) Và bà ấy đã trả lời kiểu như:"À, chương trình lần này nói về ông."

47. That must be the camp that Wade was talking about.

Đó chắc hẳn là cái trại mà Wade đã nói tới.

48. Therefore, we need to be careful about attributing certain motives to others.

Thế nên chúng ta cần thận trọng khi gán cho người khác những động cơ nào đó.

49. The cost of the interchange was projected to be $10.86 million (about $61 million in 2016 dollars).

Chi phí xây dựng dự kiến là $10.86 triệu (khoảng $61 triệu tính theo đồng đô la 2016).

50. And nobody seems to be making a fuss about it.

Và có vẻ như không ai định " làm ầm lên " về chuyện này.

51. What is to be said about Memorial attendance and baptisms?

Người ta có thể nói gì về số người tham dự Lễ Kỷ niệm và số người làm báp têm?

52. (1) Jehovah wants us to be selective about our associates.

(1) Đức Giê-hô-va muốn chúng ta khéo chọn bạn.

53. Brakebills teaches us to be arch and ironic about magic.

Brakebills dạy cho chúng ta phép thuật một cách linh động và châm biếm.

54. For example, consider what happened when Jesus told his disciples that he was about to be killed.

Chẳng hạn, hãy xem điều gì xảy ra khi Chúa Giê-su nói với các môn đồ rằng ngài sắp bị giết.

55. Paul was about to be killed when Roman tribune Claudius Lysias and his men quelled the riot!

Khi Phao-lô sắp sửa bị chúng giết thì quan quản cơ La-mã là Cơ-lốt Ly-sia và tùy tùng đã dẹp yên cuộc dấy loạn!

56. He has said that he wanted to be a meteorologist "since I was about five-years-old ...

Ông nói rằng ông muốn là một nhà khí tượng học "kể từ khi tôi khoảng năm tuổi" nhưng "...

57. Even Eun Jo seems to be worrying about his future.

Ngay cả Eun Jo hình như cũng lo cho tương lai của thằng bé.

58. 6 We too should seek to be balanced about entertainment.

6 Chúng ta cũng nên để ý đến sự thăng bằng trong việc giải trí.

59. This is nothing to be alarmed about —it’s perfectly normal.

Nhưng bạn không cần phải lo lắng, vì điều này hoàn toàn bình thường.

60. You are here because Zion is about to be destroyed.

Cậu đến đây vì Zion sắp bị hủy diệt.

61. That was before I talked to Suzanne about what psych was like.

Đó là trước khi em nói chuyện với Suzane về khu cách ly như thế nào.

62. The main question was about - is grief intrinsic to love?

Câu hỏi chính là về - là đau buồn nội tại cho tình yêu?

63. Elijah eagerly sought evidence that Jehovah was about to act

Ê-li háo hức tìm dấu hiệu cho thấy Đức Giê-hô-va sẽ hành động

64. The global pandemic your father believed was about to emerge.

Đại dịch toàn cầu mà bố cậu tin hoàn toàn sắp xảy ra.

65. Frank was disgusted, so he refused to talk about religion.

Điều này làm anh chán ngán tôn giáo và không còn muốn nói về tôn giáo nữa.

66. As she was about to depart for Saipan on 20 November, she spotted a periscope about 1,200 yd (1,100 m) to starboard.

Lúc sắp khởi hành để đi đến Saipan vào ngày 20 tháng 11, nó trông thấy một kính tiềm vọng của tàu ngầm ở khoảng cách 1.080 m (1.200 yard) bên mạn phải.

67. The armature structure was badly corroded, and about two percent of the exterior plates needed to be replaced.

Cơ cấu khung giáp bị ăn mòn một cách tệ hại, và khoảng 2% các đĩa tròn bên ngoài cần được thay thế.

68. By the time I got there, she was about to be intubated and put on a breathing machine.

Lúc mà tôi tới đó, mẹ đang bị luồn ống vào khí quản và được đặt máy thở.

69. When I was under the fang... there used to be talk about some kind of vampire final solution.

Khi tôi vẫn còn trong số chúng có một chuyện thường được nhắc tới, chuyện gì đó về giải pháp cuối cùng cho ma cà rồng.

70. Salazar Slytherin wished to be more selective... ... about the students admitted to Hogwarts.

Salazar Slytherin muốn nghiêm ngặt hơn... trong việc tuyển chọn học sinh vào trường Hogwarts...

71. And so, earlier was talked about cross-discipline, about collaboration.

Vì thế, trước đó chúng tôi đã nói về việc hợp tác giữa các chuyên ngành khác nhau.

72. The Streets are supposed to be about different people coming together.

The Streets được cho là nơi để những con người khác nhau tụ hội lại.

73. It's about experiencing what it means to be a sea creature.

về sự trải nghiệm cảm giác khi là một loài động vật biển

74. They were about to be brought dryshod through the Red Sea.

Họ sắp được đi băng qua Biển Đỏ mà chân không dính nước.

75. Whatever this is about, I need you to be more social.

Bất kể nó là gì, cha cần con hòa nhập hơn.

76. ▪ “God is too important to be worried about my problems.”

▪ “Thượng Đế quá cao cả nên Ngài không để ý đến các vấn đề của tôi”.

77. Damn it, Sonny, I'm about to be on the clock here.

Khỉ gió, Sonny, tôi sắp lên dĩa đây.

78. Besides, what you're about to experience can't be captured on camera.

Bên cạnh đó, những trải nghiệm của anh chẳng thể lưu giữ vào máy ảnh đâu.

79. Peter would certainly be able to tell us more about that.

Peter chắc hẳn sẽ nói cho chúng ta biết nhiều hơn.

80. And so we need to be more transparent about those things.

Nên chúng tôi cần làm rõ hơn về nhiệm vụ của mình.